THE COLOMBIA CHARTER

– 10 principles for Peace –

Without ideals and values, human conduct lacks a compass

  1. PEACE IS A RIGHT: Peace is the birthright of every individual and the supreme right of humanity.
  1. WE ARE ONE: Humanity is one family, sharing the gift of life together on this fragile planet. What happens to one of us happens to all of us.
  1. WE ARE DIVERSE: Our humanity is enriched by diversity. This is a treasure that we all must honor and protect.
  1. WE HAVE TO FOLLOW THE GOLDEN RULE: The moral principle of treating others as one wants to be treated must be applied not only to personal conduct but also to the conduct of religions and nations.
  1. WE MUST AVOID WAR: War shreds the fabric of human community and represents a failure of our humanity.
  1. WE MUST BE LEGAL AND JUST:  World peace and stability require adherence to and respect for International Law, including International Human Rights Law and International Humanitarian Law. Lasting peace can only be achieved if it is based on social justice.
  1. WE SHOULD TALK: Whenever it is possible, conflicts should be ended through dialogue. The international community has to validate effective measures to prevent and limit wars.
  1. WE HAVE TO RESPECT EACH OTHER: Even in conflict, an enemy must be recognized as a human being entitled to respect, and their motivations must be understood. The pursuit of the total elimination or humiliation of the adversary is the seed of more violence in the future.
  1. WE HAVE TO EDUCATE: We have to promote tolerance, solidarity, compassion, and respect for differences and minority rights in order to create a global culture of peace. Education based on these values must be implemented throughout the world.
  1. WE HAVE TO UNDERSTAND: All lives are as valuable as one’s own. If we understand this with our hearts and our minds, we will build and keep peace in the world for us, for our children and the generations to come.

*****

LA CARTA DE COLOMBIA

– 10 principios para la paz –

Sin ideales y valores, la conducta humana carece de brújula

  1. LA PAZ ES UN DERECHO: La paz es el derecho de nacimiento de cada persona y el derecho supremo de la humanidad.
  1.   SOMOS UNO: La Humanidad es una sola familia y compartimos el don de la vida sobre este frágil planeta. Lo que le pasa a uno, nos pasa a todos.
  1.     SOMOS DIVERSOS: La diversidad enriquece a nuestra humanidad. Es un patrimonio que debemos honrar y cuidar.
  1.   DEBEMOS SEGUIR LA REGLA DE ORO: El principio moral de tratar a los otros como queremos ser tratados nosotros mismos debe ser aplicado no solo a la conducta de las personas sino también a la conducta de las religiones y naciones.
  1. DEBEMOS EVITAR LA GUERRA: La guerra destruye el tejido humano y representa un fracaso para la humanidad.
  1. DEBEMOS SER LEGALES Y JUSTOS: La paz y la estabilidad del mundo requieren la adhesión y el respeto al Derecho Internacional, incluyendo las normas internacionales de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario. Una paz duradera solo puede alcanzarse si se basa en la justicia social.
  1. DEBEMOS HABLAR: Siempre que sea posible, los conflictos deben terminar mediante el diálogo. La comunidad internacional debe apoyar medidas efectivas para prevenir y limitar las guerras.
  1. DEBEMOS RESPETARNOS: Aun dentro del conflicto, debemos reconocer a todo enemigo como un ser humano que merece respeto, cuyas motivaciones deben ser entendidas. La eliminación o humillación del adversario es la semilla de más violencia en el futuro.
  1. DEBEMOS EDUCAR: Hay que promover la tolerancia, la solidaridad, la compasión, el respeto a las diferencias y a los derechos de las minorías, para crear una cultura global de paz. Una educación basada en estos valores debe implementarse en todo el mundo.
  1. DEBEMOS ENTENDER: Todas las vidas son tan valiosas como nuestra propia vida. Si entendemos esto con nuestros corazones y nuestras mentes, podremos construir y mantener la paz en el mundo para nosotros, para nuestros hijos y las generaciones por venir.

*****

Shirin Ebadi
Leymah Gbowee
Tawakkol Karman
Rigoberta Menchu’ Tum
Josè Ramos-Horta
Juan Manuel Santos
Kailash Satyarthi
Oscar Arias Sanchez
Desmond Tutu
Lech Walesa
Jody Williams
International Campaign to Ban Landmines (ICBL)
International Peace Bureau (IPB)
International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW)
Ouided Bouchamaoui, Tunisian National Dialogue Quartet
The United Nations Children’s Fund (UNICEF)

English

Spanish

Blowjob